Politika e privatësisë

Shkurt

Llogarinë e hap dhe e mban prindi. Fëmija nuk ka llogari, nuk shkruan asgjë dhe nuk na dërgon vetë asnjë të dhënë personale.
Për fëmijën mbajmë sa më pak, vetëm atë që vendos prindi dhe atë që duhet për panelin e tij.
Nuk ka reklama, gjurmues apo analitikë nga palë të treta, dhe të dhënat nuk ia shesim askujt.
Me Fshi historikun dhe mbyll llogarinë fshini menjëherë llogarinë, fëmijët dhe gjithë historikun e tyre. Çfarë mbetet dhe për sa kohë, e gjeni te pika 4.

Këto janë pikat kryesore. Të gjitha hollësitë janë më poshtë.

1Kush jemi

Foleza është një aplikacion me lojëra mësimore për fëmijë 3 deri 5 vjeç, me një panel për prindin.

Përgjegjës për të dhënat (kontrolluesi) është {{OWNER_NAME}}, {{CONTACT_ADDRESS}}. Për çdo pyetje mbi të dhënat tuaja, na shkruani në {{SUPPORT_EMAIL}}.

Llogarinë e hap dhe e mban prindi (ose kujdestari ligjor). Fëmija nuk ka llogari, nuk shkruan asgjë dhe nuk na dërgon vetë asnjë të dhënë personale.

2Çfarë mbledhim

Për prindin

Adresën e e-mailit, emrin (nëse e jepni) dhe gjuhën e aplikacionit.
Fjalëkalimin, të ruajtur vetëm si hash, që askush, as ne, nuk mund ta lexojë.
Cilin version të Kushteve të përdorimit dhe të kësaj politike keni pranuar, dhe kur.
Nëse hyni me Google ose Apple, identifikuesin që na jep Google ose Apple, e-mailin dhe emrin. Për Apple ruajmë edhe një çelës të koduar, që na lejon ta shkëpusim hyrjen me Apple kur mbyllni llogarinë.
Për çdo telefon ku hyni, sistemin (iOS ose Android), modelin, versionin e aplikacionit dhe kur u përdor së fundi. Seanca e hyrjes ruhet vetëm si hash.

Për fëmijën (e vendos prindi)

Emrin (mund të jetë edhe një emër përkëdheljeje) dhe vitin e lindjes, jo datën.
Zonën kohore, të marrë nga telefoni, që dita dhe ora e gjumit të llogariten sipas orës së fëmijës. Vendndodhjen nuk e mbledhim.
Cilësimet e prindit, pra kohën e lejuar në ditë, orën e gjumit dhe të zgjimit dhe qëllimin e javës.
Një foto, vetëm nëse prindi zgjedh ta vendosë. Telefoni e pret dhe e zvogëlon para se ta dërgojë; ruhet në bazën tonë të të dhënave dhe shihet vetëm në panelin e prindit.

Si luan fëmija

Kur hapet dhe kur mbyllet një lojë, koha e lojës (një shënim për çdo 10 sekonda lojë), yjet e fituara dhe nivelet e përfunduara, me orën kur ndodhën.
Nga këto bëjmë totalet që sheh prindi, pra minuta, yje dhe seanca për çdo ditë, lojë dhe orë të ditës, nivelin ku ka arritur fëmija në çdo lojë dhe medaljet që ka parë.
Përparimi brenda një loje ruhet vetëm në telefon dhe nuk na dërgohet.

Raportet e gabimeve dhe regjistrat e sigurisë

Raporti i gabimit. Kur diçka nuk punon, aplikacioni na dërgon mesazhin e gabimit, ekranin ku ndodhi, sistemin dhe versionin e tij, versionin e aplikacionit dhe identifikuesin e llogarisë dhe të telefonit. Para dërgimit hiqen e-mailet, çelësat e hyrjes dhe çdo gjë e shkruar nga një person; serveri e pastron raportin edhe një herë.
Regjistri i sigurisë. Për hyrjet, hyrjet e dështuara dhe ndryshimet e llogarisë ose të fëmijës ruajmë veprimin, identifikuesit (të llogarisë, të fëmijës, të telefonit), kohën dhe vetëm pjesën e rrjetit të adresës IP (p.sh. 203.0.113.0/24, jo adresën e plotë). Asnjëherë emër, e-mail, fjalëkalim apo përmbajtje.
Regjistri teknik i serverit. Për çdo kërkesë mbledhim adresën e faqes (pa vlerat e saj), përgjigjen, sa zgjati, identifikuesin e llogarisë dhe pjesën e rrjetit të adresës IP.

Çfarë nuk mbledhim

Nuk ka reklama, gjurmues, analitikë nga palë të treta, blerje brenda aplikacionit, as bisedë apo mesazhe mes përdoruesve. Nuk mbledhim vendndodhjen, kontaktet, zërin apo identifikuesin e reklamave, dhe të dhënat nuk ia shesim askujt.

3Pse i përdorim

Për t'ju dhënë shërbimin, pra llogarinë, lojërat, panelin e prindit, kufirin e kohës dhe orën e gjumit. Baza është marrëveshja me ju, domethënë Kushtet e përdorimit.
Të dhënat e fëmijës dhe fotoja, sepse ju, si prind, i vendosni dhe na jepni pëlqimin. Pëlqimin mund ta tërhiqni kur të doni, duke i fshirë (shih pikën 6).
Për sigurinë dhe që aplikacioni të punojë mirë përdorim regjistrin e sigurisë, raportet e gabimeve dhe regjistrin teknik (interes i ligjshëm).
Për t'ju dërguar e-mailet e nevojshme, pra konfirmimin e adresës dhe lidhjen për fjalëkalim të ri. Nuk dërgojmë reklama.

4Sa kohë i mbajmë

Çfarë	Sa gjatë
Llogaria, profilet e fëmijëve, fotoja, cilësimet dhe totalet e lojës	Sa kohë ekziston llogaria. Fshihen menjëherë kur fshini fëmijën ose mbyllni llogarinë.
Shënimet e kohës së lojës (çdo 10 sekonda)	90 ditë; pastaj mbeten vetëm totalet ditore.
Shënimet e tjera të lojës (yje, nivele, hapje dhe mbyllje)	400 ditë.
Raportet e gabimeve	30 ditë.
Regjistri i sigurisë	365 ditë, edhe pasi mbyllet llogaria (pa emër apo e-mail, vetëm identifikues).
Seancat e hyrjes	Një seancë e papërdorur skadon pas 90 ditësh dhe fshihet 30 ditë më vonë.
Lidhjet me e-mail (konfirmim, fjalëkalim i ri)	Vlejnë 1 ditë dhe 30 minuta; fshihen një ditë pasi skadojnë.
Një telefon që nuk përdoret më dhe nuk ka luajtur kurrë	180 ditë.
Regjistri teknik i serverit	{{SERVER_LOG_DAYS}} ditë.
Kopjet rezervë të bazës së të dhënave	{{BACKUP_DAYS}} ditë, pastaj mbishkruhen.

Kopjet e shkurtra në memorien e shpejtë të serverit (p.sh. paneli i fundit) zgjasin nga 1 deri në 5 minuta.

5Kush tjetër i përpunon

Përdorim vetëm këta ofrues, dhe vetëm për punën e tyre.

{{HOSTING_PROVIDER}} ({{HOSTING_COUNTRY}}) është serveri ku ruhen të gjitha të dhënat e mësipërme.
Cloudflare (R2) ruan dhe shpërndan skedarët e lojërave (kod, figura, zëra). Kur telefoni shkarkon një lojë, Cloudflare sheh adresën IP të telefonit. Asnjë e dhënë e fëmijës nuk ruhet atje.
Resend dërgon e-mailet e konfirmimit dhe të fjalëkalimit të ri; merr adresën tuaj të e-mailit dhe mesazhin.
Google dhe Apple përdoren vetëm nëse zgjidhni të hyni me to.

Disa nga këta ofrues mund t'i përpunojnë të dhënat jashtë Shqipërisë dhe Bashkimit Europian. Kur ndodh kjo, mbështetemi te garancitë për mbrojtjen e të dhënave që ata ofrojnë në kushtet e tyre.

Nga skeda Ndaj e panelit mund të ndani një përmbledhje të lojës me aplikacionet që zgjidhni vetë. Asgjë nuk del nga telefoni pa e shtypur ju butonin.

6Të drejtat tuaja

Fshirja. Në aplikacion, te Paneli i prindit → Cilësimet, Fshi historikun dhe mbyll llogarinë fshin menjëherë llogarinë, fëmijët dhe gjithë historikun e tyre. Profilin e një fëmije e fshini te Profili i tij, kur në llogari ka më shumë se një fëmijë; fotoja hiqet te Profili → Hiq foton. Hapat e plotë janë te faqja e ndihmës.
Kopja e të dhënave. Na shkruani nga adresa e llogarisë në {{SUPPORT_EMAIL}} dhe brenda një muaji ju dërgojmë të dhënat tuaja dhe të fëmijëve në një skedar të lexueshëm.
Korrigjimi. Emrin, vitin e lindjes, foton dhe cilësimet e fëmijës i ndryshoni vetë te Cilësimet; për të tjerat na shkruani.
Kundërshtimi dhe kufizimi. Na shkruani dhe ju përgjigjemi brenda një muaji.
Ankesa. Mund të ankoheni te Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale në Shqipëri, ose te autoriteti i mbrojtjes së të dhënave në vendin ku jetoni.

7Fëmijët

Foleza është bërë për fëmijë të vegjël, ndaj mbajmë sa më pak të dhëna për ta, vetëm atë që vendos prindi dhe atë që duhet për panelin e tij.

Fëmija nuk shkruan emra, adresa apo mesazhe dhe nuk ka si të flasë me njerëz të tjerë.

Paneli i prindit hapet vetëm me kyçjen e telefonit (Face ID, gjurmë gishti ose PIN) ose, në një telefon pa kyçje, me një pyetje për të rriturit.

8Siguria

Lidhja me serverin është e koduar (HTTPS). Fjalëkalimet, seancat dhe lidhjet me e-mail ruhen vetëm si hash, dhe fotoja nuk ruhet në asnjë vend publik.

Në telefon, çelësat e hyrjes mbahen në hapësirën e sigurt të sistemit dhe ruhet vetëm një kopje e panelit.

9Ndryshimet

Kur e ndryshojmë këtë politikë, ndryshojmë versionin dhe datën në krye të faqes. Për një ndryshim të rëndësishëm, aplikacioni jua tregon para se të vazhdoni.